به گزارش مشرق، متن اين پيام به سه زبان فارسي، عربي و انگليسي بدين شرح است:

دعوت امام خميني(س) از ملت مصر براى قيام عليه ديکتاتوري حسني مبارک

ملت مصر بايد اين مطلب را بداند که اگر قيام کند برخلاف اين توطئه‏ها، همان طورى که ايران قيام کرد، آنجا هم خواهد پيروز شد.
ملت مصر از حکومت نظامى نترسد و به او اعتنا نکند و همان‏طور که ايران حکومت نظامى را شکست و به خيابانها ريخت، آنها هم بشکنند و به خيابانها بريزند و اين تفاله‏هاى آمريکا را بيرون بريزند.
ملت مصر ننشينند تا اين قدرت از بين رفته دوباره دست و پاى خودش را جمع کند و نفوذ خودش را بر ملت تحميل کند. امروز روزى است که ملت مصر بايد قيام کند. امروز روز ضعف دولت است و قدرت ملت. بايد قدرت را نشان دهد و اعتناى به اين حکومت نظامىِ برخلاف همه موازين نکند و بشکند اين حکومت نظامى را و به خيابانها بريزد و اين دولتى [را] که مى‏خواهد با سرنيزه با اسلام مخالفت کند و به صراحت مى‏گويد که هرکس که به اسلام وفادار باشد او را سرکوب مى‏کنيم، [از بين ببرد.]
اين تکليفى است براى ملت مصر، براى علمايى که وابسته به حکومت نيستند. اين تکليفى است براى علما. علماى مصر به پا خيزند و براى خاطر خدا، از اسلام دفاع کنند. چه عذرى است براى علماى مصر که اعلام ضديت با اسلام را- اين حکومت قبل از آمدنش به سرکار اعلام کرده است که هرچه با اسلام ربط داشته باشد ما او را سرکوب مى‏کنيم- چه عذرى است براى علماى اسلام در مصر که نشسته‏اند و گوش مى‏کنند تا اينکه اينها دوباره غلبه کنند؟! امروز شما پيروزيد.
ملت مصر امروز قدرت دستش است ..
ارتش معلوم نيست که با دولت باشد، مگر آنهايى که جيره خوار آمريکا هستند. ارتش مصر توجه کند به اينکه اگر بخواهد پشتيبانى کند از اين حکومتى که اعلام کرده است که من تابع آمريکا هستم و اسرائيل و من هرکس دم از اسلام بزند او را خفه مى‏کنم، اين ننگ را به خودش، ارتش مصر راه ندهد و مهلت ندهد تا بعد از اين، باز اسرائيل بيايد و به شما حکومت کند، و اسرائيل و آمريکا مقدرات شما را در دست بگيرند.
همه ملت هاى اسلام بايد قيام کنند و راه حق را به پيش بگيرند. همه دولت ها بايد برگردند و خاضع بشوند در مقابل ملت. البته از صدام گذشته است؛ مثل اينکه از سادات هم گذشته بود..
 

دعوة قائد الثورة الإسلامية الإمام الخميني للشعب المصري إلي النهضة و القيام بتاريخ 1981م.

(بالعربية)

ليعلم الشعب المصري أنهم لو نهضوا و ثاروا ضد هذه المؤامرات لنجحوا وانتصروا کما انتصرت ايران. يجب أن لا يخاف الشعب المصري من قانون حذر التجول و لا يعتني به و ليخرق هذا القانون و يخرج الي الشوارع کما فعل الشعب الايراني و يطرد هذه النفايات الأمريکية (الحکومة الخاضعة لأمريکا). علي الشعب المصري أن لا يدع هذه الحکومة تستعيد قواها و تسيطر علي البلد من جديد اليوم علي الشعب المصري أن ينهض و و يثورواليوم يوم ضعف الحکومة و قوة الشعب . فعلي الشعب المصريأن يبرز و يظهر قوته و لا يعتني بمنع التجول. يجب أن يخرق و هذا الفرض و يخرجوا إلي الشوارع و يطيحوا بهذا النظام الذي يعارض الإسلام بقوة السلاح و يصرح بأنه يقمع کل من يفي بالإسلام .
إن هذا تکليف علي الشعب المصري و تکليف علي العلماء الذين ليسوا مرتبطين و خاضعين للحکومة . علي علماء مصر أن ينهضو و يدافعوا عن الإسلام من اجل الله تعالي. ليست للعلماء المصريين أي ذريعة و لا تبرير.فقد أعلنت الحکومة قبل ترئسها علي الحکم بمعارضتها للإسلام و بأنها سوف تقمع و تبيد کل ما له صلة بالإسلام . فليس لهم أي عذر و ذريعة لو جلسوا صامتين حتي تفوتهم الفرصة و يغلب عليهم هؤلاء من جديد .أنتم المنتصرون اليوم
اليوم الشعب المصري هم الغالبون
لا أظن أن يقف الجيش بجانب الحکومة إلا من يرتزق منهم من الأمريکا . لينتبه الجيش المصري بأنه لو أراد أن يحامي هذه الدولة و الحکومة التي أعلنت أنني تابعة و خاضعة لأمريکا و أنني سأخنق من يتفوه بکلمة الإسلام لقبل الجيش بحمايته هذه ,العار والذلة لنفسه فلا يقبلها ولا يتيح لإسرائيل الفرصة لتحکم عليهم من جديد ولا يدع إسرائيل و أمريکا يسلطا علي الدستور والتخاذ القرار في البلد ..

Imam Khomeini's call for rebellion from the people of Egypt
(English)

Egypt nation should know that if they arise against these conspiracies, as Iran rouse, they will be victorious. Egypt people shouldn’t fear the curfew, and shouldn’t pay attention and as Iran broke curfew and folded streets, they also break and fold streets and discard these American rubbishes. Egypt people shouldn’t sit down till this defunct power, rebuild itself again and impose its influence. Today is the day that Egypt must arise. Today is the day of government’s infirmity and people’s authority. They should show their power and shouldn’t pay attention to this contrary to all norms curfew and break this curfew and fold streets and destroy this government which wants to resist Islam by the bayonet and frankly says that we will suppress everyone who is loyal to Islam. This is the duty of Egyptian and those Ulema(scholars) who aren’t dependent on the government. This is the duty of Ulema. Ulema(scholars) of Egypt stand up and for God’s sake, defend Islam. There is no excuse for Ulema of Egypt when this government has announced its hostility with Islam even before taking the power – that [said] we will suppress everything which is related to Islam. What is the excuse of Ulema of Egypt that they have sit and listen until they conquest again?! Today, you are victorious.
Today, the power is in the Egypt people’s hand… maybe the army is not with the government except those who are stooge of America. Egypt army should note that if they want to backup this government which has announced that I follow America and Israel and I will throttle everyone who speaks about Islam; then the army shouldn’t accept the shame and shouldn’t give a chance in order that Israel comes again and Israel and America role you. What was the benefit of this job for Iraq’s army? ... We love all of the Islam’s nation and Islam’s youths and we want that they go in the way of the truth and in the way of the Islam and in the way of their nations… All the Islam’s nations should arise and go to the way of the truth. All the governments must come back and get blushing to the nations..